Ц.Болдын блог

Just another WordPress.com weblog

Archive for the ‘ХОШИГНОЛ’ Category

ХУЛГАНЫ ОРНЫ ТҮҮХ

Posted by bolod on June 25, 2012

Эрх баригчдын хэлж ярьж байгааг Леопольд мууртай зүйрлүүлэн бодсон чинь гэнэтхэн “Хулганы орны түүх” санаанд орчихлоо.  Би өөрийн блогтоо бусдын бичсэн зүйл болон бусдын материалыг огт оруулдаггүй боловч зөвхөн энэ бичлэгийг л дөрвөн жилийн тэртээ оруулж байсан билээ. Энэхүү хошигнолын орчуулгыг 2008 оны эхээр найз Хашбаяр маань над руу, “маш их таалагдсан хошигнолыг явуулав” гэсэн тодотголтойгоор явуулсан бөгөөд надад ч гэсэн маш их таалагдсан юм. Энэ орчуулгыг олон хүн өөрийн сонгуулийн сурталчилгаанд ашиглаж байсан бөгөөд Х.Тэмүүжин л лав өөрийн номонд оруулан хэвлэсэн байсан санагдана. Одоо бүр олон хувилбараар, хүн бүр өөрчлөн засаж, хасаж, зарим талаар утгыг нь алдуулан энд тэнд хэвлэсэн байх нь их тааралдаж байна.  Энэ богинохон мөртлөө маш ихийг өгүүлэх хошигнолыг хүмүүст дахин сануулмаар санагдлаа. Орчуулагч Рэгсүрэнгийн Батхүү. (Энэ орчуулгыг цааш нь тараах, олон хүнд хүргэх, хэвлэн нийтэлж болох эсэхийг би найзаараа дамжуулан тухайн үед орчуулагчаас лавлаж зөвшөөрөл авсан. Ямар ч асуудалгүй, гагцхүү жинхэнэ авторын нэрийг дурдаж, линкийг зааж өгөхийг хүссэн билээ.) 

Канадын Шинэ Ардчилсан Намын анхны тэргүүн Томми Дагласын 1944 онд олны өмнө хүүрнэсэн “Хулганы орны түүх” хэмээх улс төрийн хошигнолыг та бүхэнд өргөн барьж байна. Чадварлаг илтгэгч асан түүний өөрийнх нь дуу хоолойг энэхүү хошигнолыг ярьснаар нь та бүхэн энэ хаягаар ороод сонсож болно: http://www.workingtv.com/mouseland.html

  Read the rest of this entry »

Advertisements

Posted in Сонгууль--2012, УЛС ТӨР, ХОШИГНОЛ | Leave a Comment »

ГЭР ДОТОРХ “УЛСТӨР”

Posted by bolod on December 11, 2010

Орой ажил тараад гэртээ харингуут л манай гэрт “Засгийн эрхийн төлөөх” эцэс төгсгөлгүй тэмцэл эхэлнэ. Анхаарлын төвд, гэрт цорын ганц байх Цэнхэр дэлгэц орж, цэнхэр дэлгэцийг эзэмдэх тулаанд талууд ханцуй шамлан орно. Алсаас эзэмдэгч хэний гарт байна, засгийн эрх түүний гарт. Гэр бүлийн гишүүдийн дунд, засгийн бүх эрх ард түмний гарт ижил тэгш эрхтэйгээр хуваарилагдана гэсэн “Үндсэн хууль” үйлчилдэг ч, энэ нь тунхаглалын шинжтэй болох нь сүүлийн үед зарим гишүүдэд илт мэдрэгдэх боллоо. Хэн түрүүлж алсаас эзэмдэгчийг гартаа оруулнав, түүний гарт засгийн бүх эрх хугацаагүйгээр шилжиж байгаа юм. Read the rest of this entry »

Posted in ХОШИГНОЛ | 4 Comments »

ХУЛГАНЫ ОРНЫ ТҮҮХ

Posted by bolod on April 27, 2009

Канадын Шинэ Ардчилсан Намын анхны тэргүүн Томми Дагласын 1944 онд олны өмнө хүүрнэсэн “Хулганы орны түүх” хэмээх улс төрийн хошигнолыг та бүхэнд өргөн барьж байна. Чадварлаг илтгэгч асан түүний өөрийнх нь дуу хоолойг энэхүү хошигнолыг ярьснаар нь та бүхэн энэ хаягаар ороод сонсож болно: http://www.workingtv.com/mouseland.html

Энэхүү хошигнолын орчуулгыг 2008 оны эхээр найз Хашбаяр маань над руу, “маш их таалагдсан хошигнолыг явуулав” гэсэн тодотголтойгоор явуулсан бөгөөд надад ч гэсэн маш их таалагдсан юм. Энэ орчуулгыг олон хүн өөрийн сонгуулийн сурталчилгаанд ашиглаж байсан бөгөөд Х.Тэмүүжин л лав өөрийн номонд оруулан хэвлэсэн байсан санагдана. Энэ богинохон мөртлөө маш ихийг өгүүлэх хошигнолыг хүмүүст дахин сануулмаар санагдлаа.  Read the rest of this entry »

Posted in ХОШИГНОЛ | 2 Comments »